VOiCE Newtype (ボイスニュータイプ) 2008年 04月号 [雑誌]


 msn産経にタレントの声優起用はイマイチ やっぱりプロがいい?なんて記事がありました。
 声優はやっぱりプロがいい? ネットリサーチ会社「マイボイスコム」が、日本の作品とは異なるテイストなどで人気の高い海外映画・ドラマの吹き替え版について、1万5471人を対象に調査したところ、芸能人やタレントの声優起用を「非常に良い」と感じている人はわずか2.6%にすぎず、反対派が半数以上を占めていることがわかった。(タレントの声優起用はイマイチ やっぱりプロがいい? - MSN産経ニュース)

 これだけ読むと、我々アニメオタクなんかは「当然だよな、俳優や芸人が声優をやったときの演技の下手さは異常(たまにうまいやつもいるけど)」なんて思うもんなのですが、このアンケートの結果はそんな感じではないのです。

 タレントや芸能人による吹き替えの賛成派は48%で、反対派は52%だった。

 ちょっと! 賛成派が48%もいますよ!! ほぼ半数じゃないっすか。
 これはびっくり。私の感覚では5%ぐらいなもんかと思ってたんですけどねぇ……。
 ジブリの映画なんかは俳優を声優として起用してるせいで作品のクオリティが30%ぐらい下がってると思うんだけどなぁ。

 オタクを毛嫌いしているうちの姉でさえ「俳優に声をあてさせるな、プロを使え!」なんて怒っているくらいなのに、「いい」と思っている人がこんなにもたくさんいるんですね。
 非常に良いと答えた人こそ少ないものの、まぁ良いと思う人と足すとかなりの人です。

 ただこれは、アニメとは関係ないドラマの話なんですけどね。24とかのことなのかな。
 24も英語の日本語字幕でしか見たことがないのでわかりませんが、やっぱり俳優は演技をする人だし、芸人は芸をする人なのだから、声だけのことは声優が演じるのが一番いいんじゃないか、そんな気がします。